杰克 11个月过去了
我知道你想以自己的方式来解决
但是她不太能接受
她需要帮助
她需要人来帮她渡过这些
祖母来了 祖母来了
妈妈为什么来了
你还没有恢复过来
林赛和我都很担心
你妈能帮上忙
你让她来的吗
- 宝贝 - 你好 妈妈
- 来看看我女儿 瞧你 吃了吗 - 吃了
没有别的行李了吗
太滑稽了 那些只是我的化妆品而已
哦 帅气的杰克
林赛 宝贝和祖母打招呼啊
这孩子讨厌我
喝点啤酒吗 杰克
实际上这些日子我不喝酒了
那是你的问题 不是那孩子害的
我们看上去还像一家人吗
当然是一家人
你妈快疯了 而你爸又没用
那又关你什么事
现在我是一家之主了
他继续前进 寻找另一个
让我瞧瞧 三个了
他提着枪在看
然后进去了
于是我扯着这只小木偶
他不知道自己身处何方
他意识到那是他的枪
子弹打光了
于是 他跑啊跑啊...
然后他抛弃同伴 自己跑了
霍利戴
好了好了
你是萨蒙家的女儿 对吗
知道了
霍利戴
祖母
我知道苏茜去哪了
苏茜已经去了天堂 宝贝儿
事实上并没有天堂
好吧 她死了
你很快也会死
为什么这么说
因为你老了
35岁可不老
你是不是吸太多指甲油味道 脑子坏了
而且我现在身强体壮 知道为什么吗
因为我每天都吃保健药
祖母
她在这
- 什么 - 苏茜
苏茜在两个世界之间
我在天和地之间的蓝色地平线上
时光永恒不变
每晚我都做同样的梦
泥土潮湿的味道
无人知晓的喊叫
我心跳的声音
恰如敲打在绸布上的声音
我真的听到他们的呼唤
死亡的呼唤
我想跟随他们 找到出去的路
但我总回到同一扇门前
我很害怕
我知道如果我进去
我就永远也出不来了
杀我的凶手可以长久地活在那一刻中
他能一遍又一遍以这些记忆为生
他是野兽
从不露面 欲望强烈
可他能感觉到
空虚感又回来了
又想要猥亵少女
走
就在这里吗
夏天来临
他注意到有情侣在玉米地里卿卿我我
他尾随 观察
想睡了吗
嗯 马上就去
- 巴克利画的吧 - 是的
他说这是我们家
这是警局 那是你
- 那是我吗 - 对 他把你画成警察局长
那我会加20英镑的薪水咯
那一定是...
有因公死亡的危险
有人失踪了
为什么不坐下呢
- 我的生活开始支离破碎 - 想想你们的婚姻
- 什么婚姻 - 不要放弃
杰克只知道沉溺在研究...
你们得走出来 继续生活
- 妈 我也希望如此 - 不必这样选择
你们得坚持下去
- 终于找到了 - 妈 那是调料酒 谢丽酒
- 拜托 拜托 - 那就学着适应这种生活
适应 我正在适应
- 你没有 - 我在努力 我在克服
- 适应了又能怎样 - 你不去她的房间 也不让别人碰她的东西
你的房间里有坟墓
宝贝 你确信封闭自己就能让伤痛远离吗
妈妈尽可能远离家乡
她在圣地罗纳外的果园里找到了工作
工作很辛苦 可她不介意
如果有人问她
她总说自己只有两个孩子
林赛总说不相信爱情
不管怎样 她还是找到了
我不会拥有那样的时刻了
我的小妹妹先我一步了
她在长大
怎么了 我以为你会开心
我很开心
非常开心
为什么要哭
你觉得她不想和他接吻
不 她想
她非常想和他接吻
我一直注视着雷
我存在他周围的空气中
寒冷的冬日清晨 看到他和露丝·康纳斯在一起
这很奇怪
换言之 这女孩能够轻易接受另一个世界亡灵
出现在她生存的世界里
有时 雷会想起我
但他开始迷茫 也许是时候忘却我
也许是时候放开我了
林赛 扔过来
凶手最终意识到了
他知道妹妹开始怀疑这个独居在绿房子里的男人
她似乎成了他的心魔
而他痛恨这样
他又开始心痒 想再度犯案
妈妈
等等
- 宝贝小心哦 - 妈妈
这些玫瑰非常漂亮
妈妈 看这里
爸爸 瞧我
萨蒙先生 你好
那是什么
我正在进行的工程
- 很难做吧 - 是呀
- 这是挡板对吗 - 是的
- 你认为这会起作用 - 是的
关于隐藏的 隐藏的艺术
耐心 需要很多耐心
花了几个小时才搭起架构
麻烦帮我留意门口 门还开着
萨蒙先生
我只是还没机会对你说
对于您的事我很遗憾
爸爸
我来帮你
没事 我自己可以
没关系
好吧 十分感谢
爸爸 看我
- 哈维先生 你太... - 不用客气
配你很漂亮
看我
哦 真香 你闻闻
你种的不错啊
爸爸
爸爸 看我
我想你该回家了 萨蒙先生
回去吧
我很抱歉
不能帮你什么
你对她做了什么
你对她做了什么 告诉我
告诉我 她在哪
你该停手了 杰克
你今天晚上差点被捕
很幸运乔治·哈维没指控你
幸运吗
你爸爸把人家家门砸了个洞
他应该在他脑袋里砸个洞
- 林赛 别这样 - 你听见了吗 杰克
这就是你给孩子做的榜样
骚扰邻居
- 他没疯 - 我没说他疯
那你干嘛不听他说话
因为你需要证据 林赛
没证据的时候不能散播谣言诋毁乔治·哈维
你需要证据
你真可悲
你干嘛不干脆就承认
很早之前你就放弃寻找她了
他说得没错
他是对的 是该放下了
已经过去很久了
该停止我们的悲伤了
爸爸
再难的事情总会自然的过渡 林赛
兰恩 很感谢你这个好朋友为我做的一切
我会自己去找瑞博
他是我们的好朋友
我的被杀改变了一切
活着的时候 我从不没怨恨任何人
但我现在怨恨曾经拥有的一切
我要他死
我要他血液殆尽 冰冷的死去
看看我
看看他都对我做了什么
我现在是什么
一个已死的女孩吗
一个走失的女孩吗
一个失踪的女孩吗
我什么都不是
我真笨
我真是太笨了
你无法控制这些 苏茜
他并没有真正束缚你
你仍旧可以逃离他
但不是用这种方式
你知道什么
你什么都不知道
那个人夺走了我的生命
苏茜 你终究会明白
终究会明白的
人终究会一死
安静点
别磨蹭 走 走
爸爸
我都做了些什么呀
我靠意念让他停下来
我靠意念让他回头
我认识你
出来 出来面对吧
你听到了吗 杂种
放开我
爸爸
别打了
爸爸
戴夫 别打了
戴夫 别打了 别打了
- 他死了 - 走 走 快走
我知道 他从没放弃过我
他从没当做我已经死了
我依然是他的大女儿
他依然是我父亲
他尽所能的爱着我
可我必须要放开他了
索菲·史切迪 宾夕法尼亚州
死于1960年 她是他的女房东
杰基·迈尔 德拉华州
死于1967年 刚刚13岁
尸体被发现于路旁的水沟里
丽奥·福克斯 德拉华州
死于1969年
被投入河中前已死亡
怀诺·杰森死于1960年
巴克士郡 宾夕法尼亚州
被杀于他修建的木屋里
她最小 才六岁
弗洛拉·赫南德斯
德拉华州 死于1963年
你甚至不想碰她 因为她令人触目惊心
迪尼斯里·安
康涅狄格州 死于1971年
13岁 死时正等着爸爸关店门
迪尼斯里·安 有时喜欢别人叫她霍利
苏茜·萨蒙 14岁
宾夕法尼亚州的一个小镇 1973年
在他建造的地下室里被杀
加油 都跟上
- 林赛 你还好吗 - 你们先走吧
- 你确定吗 - 我没事 你们先走吧
一会跟上啊
本地青年因袭击重罪被判刑
玉米地 萨蒙家女孩
玉米地 萨蒙家
爸爸
爸爸在哪
妈妈
你怎么在这
这有关系吗 她回来了就好
回来了就不走了吗
回来了当然就不走了
巴克利在哪
他在练习足球 我一小时以后去接他
- 我的宝贝 - 杰克
看你这样子 出什么事了
别别别
你来晚了
已经打烊了
- 你要下班了 - 是
太郁闷了 我真想把这东西给扔了
抱歉 伙计 我打算把它给封了
- 要封了吗 - 是的
我不想给你添麻烦 但是
需要我搭把手吗
当然 再好不过了
我几乎每天都来这里
我喜欢听这种声音
你看见霍利了吗
是她告诉你这个地方吗
没错
那你一定准备好了
我是弗洛拉·赫南德斯
其他人很快就到
那是谁
不认识
但他让我感到恶心
恶心? 你是三岁小孩吗
这可真美
那当然 这里很美
我们在天堂
来 再加把劲
你还等什么 你自由了
还差一点 时候还未到
雷
露丝
发生什么事了
怎么了
露丝
苏茜
你曾经给我写了一首诗
称自己为摩尔
行了 下面交给我
吻我
你真漂亮 苏茜·萨蒙
我离去后 周遭出现了一些可爱的新骨头
那就是重新融合
有时看似平淡
有时却代价惨重
但更多时候 它意义非凡
这些在我死后才开始逐一上演
因此我开始适应看待周遭的事情
适应事情的发生却没有我的参与
晚上可真冷啊
在等着搭顺风车吗
不是
你确定吗
外面可是很冷啊
你想去哪我都可以载你
怎么样
老先生 我对你没兴趣
我又不想怎么样 只是礼貌
仅此而已
小姑娘晚上一个人不安全
你听不懂吗 滚开
当妈妈来到我的房间
我意识到我一直在等她
我已经等了太久
害怕她不会来了
我爱你 苏茜
人们感觉不到我们的离去
就是我们真的决定要离开的时候
至多你只能感觉到一阵呢喃
抑或一阵微风的低语穿过小镇
我姓萨蒙
就像大马哈鱼
名叫苏茜
那年我14岁
在1973年12月6日 我死于谋杀
我曾短暂的来
而后又离去
祝大家幸福长寿